Aquí Estoy (Extended)

Voici la version étendue de "Aquí Estoy" (Me voici), avec des couplets supplémentaires et plus d'espace pour laisser toute l'histoire respirer. Là où l'originale dit l'essentiel puis s'efface, cette version s'attarde sur chacun de ses chapitres.

C'est ce que j'ai écrit de plus personnel : un long chemin à travers le rejet familial, la solitude et le lent travail de me tenir debout dans ma propre vérité. Depuis l'enfance, je savais déjà ce que c'était d'être montré du doigt, moqué et méprisé, de me sentir effacé même par mes propres frères. Puis, à dix-huit ans, je suis arrivé à Atlanta, en Géorgie, et au lieu de me tendre la main, ma famille a choisi de me tourner complètement le dos.

Mais j'ai refusé de disparaître. De cet abandon, j'ai bâti mon propre refuge, ma propre famille, un monde à trois, et j'ai fait une promesse que j'ai tenue depuis : être le soutien, la voix et le bouclier de mon fils, quoi qu'il arrive.

C'est pourquoi le dernier mot est la guérison. J'ai été brisé en mille morceaux, et je me suis reconstruit avec ma propre vérité. Je ne suis ni une erreur ni une honte. J'ai choisi de vivre avec courage, d'aimer sans masques et de trouver la paix dans le fait d'avoir été fidèle à moi-même, à la personne que j'aime et à mon rôle de père. La version étendue donne simplement plus d'espace à tout cela. Après tout, je suis toujours là.

Miguel Vallarta